aplazar

v.
1 to postpone.
Ellos aplazaron la fiesta They postponed the party.
2 to fail. (River Plate)
3 to flunk.
Los profesores aplazaron a Ricardo The teachers flunked Richard.
* * *
aplazar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
verbo transitivo
1 (gen) to adjourn, postpone, put off; (un pago) to defer
* * *
verb
1) to postpone
2) defer
* * *
1.
VT (=posponer) [+ reunión, juicio] [antes de iniciarse] to postpone, put back; [ya iniciado] to adjourn; [+ pago] to defer

han aplazado el examen al martes — they have postponed the exam until Tuesday, they have put the exam back until Tuesday

ha aplazado su decisión hasta su regreso — he has postponed o put off the decision until his return

2.
VI CAm (=suspender) to fail
* * *
verbo transitivo
1)
a) <viaje> to postpone, put off
b) <juicio/reunión> (antes de iniciarse) to postpone; (una vez iniciado) to adjourn
c) <pago> to defer
2) (RPl, Ven) <estudiante> to fail
* * *
= put off, stave off.
Ex. Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off.
Ex. They resorted to exercising to stave off unwanted weight gain believed to be caused by alcohol use.
----
* aplazar indefinidamente = shelve.
* * *
verbo transitivo
1)
a) <viaje> to postpone, put off
b) <juicio/reunión> (antes de iniciarse) to postpone; (una vez iniciado) to adjourn
c) <pago> to defer
2) (RPl, Ven) <estudiante> to fail
* * *
= put off, stave off.

Ex: Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off.

Ex: They resorted to exercising to stave off unwanted weight gain believed to be caused by alcohol use.
* aplazar indefinidamente = shelve.

* * *
aplazar [A4 ]
vt
A
1 ‹viaje› to postpone, put off
2 ‹juicio/reunión› (antes de iniciarse) to postpone; (una vez iniciado) to adjourn
3 ‹pago› to defer
B (RPl) ‹estudiante› to fail
* * *

 

aplazar (conjugate aplazar) verbo transitivo
1
a)viajeto postpone, put off

b)juicio/reunión› (antes de iniciarse) to postpone;

(una vez iniciado) to adjourn
c)pagoto defer

2 (RPl, Ven) ‹estudianteto fail
aplazar verbo transitivo to postpone, adjourn
Fin (pago) to defer
'aplazar' also found in these entries:
Spanish:
dejar
- postergar
- verse
- posponer
- prorrogar
- suspender
English:
adjourn
- carry over
- defer
- delay
- postpone
- put back
- put off
- stave off
- stay
- withhold
- hold
- put
* * *
aplazar vt
1. [viaje] to postpone;
[reunión, juicio] [antes de empezar] to postpone; [ya empezado] to adjourn
2. [pago] to defer
3. RP [en examen] to fail
* * *
aplazar
v/t
1 visita, viaje put off, postpone
2 Arg
fail
* * *
aplazar {21} vt
: to postpone, to defer
* * *
aplazar vb to put off [pt. & pp. put] / to postpone
el partido ha sido aplazado ther match has been postponed

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aplazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: aplazar aplazando aplazado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplazo aplazas aplaza aplazamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aplazar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [una cosa] para hacerla más tarde: Hemos aplazado las vacaciones para el mes de octubre. Sinónimo: diferir. 2. Origen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aplazar — (De plazo). 1. tr. emplazar (ǁ citar a alguien). 2. diferir (ǁ la ejecución de un acto). 3. Am. Suspender a un examinando. 4. prnl. Bol. Fracasar en un empeño …   Diccionario de la lengua española

  • aplazar — ► verbo transitivo 1 Dejar de hacer una cosa en la fecha prevista, para hacerla más tarde: ■ aplazar la entrevista. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO diferir posponer 2 Dar cita a una persona en un lugar y tiempo determinados: ■ la aplazó para el… …   Enciclopedia Universal

  • aplazar — {{#}}{{LM A02957}}{{〓}} {{ConjA02957}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03027}} {{[}}aplazar{{]}} ‹a·pla·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la realización de algo,{{♀}} retrasarla o dejarla para más tarde: • La reunión de esta tarde ha sido …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aplazar — transitivo prorrogar, demorar, retrasar, diferir*, posponer, postergar, retardar, remitir, suspender, trasladar. ≠ cumplir. Prorrogar, demorar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aplazar — (estud.) Reprobar a un alumno en un examen …   Diccionario Lunfardo

  • aplazar — (v) (Intermedio) posponer algo para más tarde Ejemplos: Aplazaremos los exámenes a otra fecha porque no tenemos suficiente tiempo para prepararnos. La reunión se aplazó a la semana próxima por causa de ausencia del jefe. Sinónimos: postergar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aplazar — ir. Diferir un acto. Convocar, citar. Arg., El Salv. y Urug. Negar la aprobación a un examinado …   Diccionario Castellano

  • aplazar — Suspender. Referido a un examen o a una asignatura. Al ver cómo hablan ustedes, muchas veces nos dan ganas de aplazarlos en castellano …   Argentino-Español diccionario

  • aparcar — ► verbo transitivo 1 Colocar o dejar un vehículo en un lugar público previsto para ello: ■ aparcó en zona prohibida. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO [estacionarse] 2 Aplazar un asunto o decisión: ■ aparcar la investigación por falta de pruebas.… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.